Tante Babs

Hakhoning Eucalyptus

Hakhoning met Eucalyptus is heerlijk fris, geeft verlichting bij verkoudheid, hoest, keelontsteking en keelpijn, astma en bronchitis. Geeft lucht. Ook heerlijk in de thee of om mee te stomen Ook voor kleine kinderen; doe een brokje in bad en je kindje “stoomt” op zachte wijze. Ook bijzonder goed als keelsnoepjes te gebruiken.

De honing zelf is erg gezond vanwege de natuurlijke korte en lange energieboost, anti oxidanten en antibacteriele werking. Daarnaast werkt honing verzachtend voor de keel en in combinatie met warme melk kun je er lekker van slapen.

 

 

Deutsch:

Eucalyptus Hakhonig hilft Husten, Kehlkopfentzündung und Halsschmerzen, geeignet für Dämpfen zu entlasten. Auch für kleine Kinder; Sie machen einen Block in der Badewanne
 English:
Eucalyptus Hakhoning with original herbs helps relieve cough, laryngitis and sore throat, suitable for steaming. Also for small children; putting a little bit in the babybath gives your child a wonderfully relaxing steambath.

 

 

 

 

Hakhoning Sinaasappel  

Hakhoning met sinaasappel smaak is een lekker zoet, zacht fruitig snoepje.
Kinderen vinden deze erg lekker!

 

Deutsch:

Hakhoning mit Orangen-Geschmack ist Herrlich süß, leicht fruchtig süß. Kinder finden dies sehr lecker!

English:
Orange-flavoured hakhoning is deliciously sweet, soft fruity flavour. Children love this!

 

 

 

Hakhoning Anijs

Hakhoning met de échte ouderwetse natuurlijke Anijs "zoals opa altijd had".
Heerlijk in de warme melk, zodat je lekker rustig kunt slapen.
Indianen gebruikten anijs tegen winderigheid. Het bevordert de spijsvertering. Licht slijmoplossend, dus verzacht en verlicht bij hoest en keelpijn.

Deutsch:
Hakhoning mit natürliche Anis ist köstlich in die warme Milch, damit Sie ruhig schlafen können.
Indianer verwendet Anis gegen Blähungen. Es befördert die Verdauung. Leichte schleimlösend so erweicht und entlastet mit Husten und Halsschmerzen.
English:
Hakhoning with real old-fashioned natural aniseed. Delicious in hot milk for a peaceful night's sleep.
Indians used aniseed against wind. It stimulates digestion. Light expectorant so softens and relieves coughs and sore throats.

 

 

 

Hakhoning Menthol

Hakhoning met originele natuurlijke Menthol verlicht bij hooikoorts, maakt holtes los en laat vrijer ademen. Ook heerlijk om ijsthee van te maken
 

Deutsch

Hakhoning mit den ursprünglichen natürlichen Menthol reduziert die Symptome von Heuschnupfen, macht Hohlräume locker und lassen Sie sie freier atmen. Auch lecker zu Eis-Tee zu machen.

English:

Hakhoning with original natural Menthol reduces the symptoms of hay fever, clears sinuses and helps you breath more freely. Delicious for making ice tea.

 

 

 

Hakhoning Kaneel

Hakhoning met kaneel is antiseptisch, adstringerend, verwarmend, krampwerend en helpt tegen winderigheid en heeft gunstige werking op de bloedsuikerspiegel.
Kaneel is te gebruiken bij diarree, gevoelige darmen, bij hoesten, bij verkoudheid en koorts, tegen vermoeidheid en kouwelijkheid ten gevolge van ziekte en/of spanningen. Uitwendig kun je kaneel gebruiken als spoelmiddel voor het tandvlees of om te gorgelen bij ontstoken amandelen (er zijn tandpasta’s met kaneel erin).

 

Deutsch:

Hakhoning mit Zimt ist antiseptisch, adstringierend, wärmend, krampflösend und hilft gegen Blähungen und hat positive Auswirkungen auf Blutzucker. Zimt kann im Falle von Diarrhoe, Reizdarmsyndrom, Husten, Erkältung, Fieber, Frösteln und Ermüdung durch Erkrankung und/oder Spannungen verwendet werden. Äußerlich kann man Zimt als Spülmittel für das Zahnfleisch verwenden oder damit spülen im Falle von Mandelentzündung (es gibt Zahnpasten mit Zimt).

English
Hakhoning with cinnamon is antiseptic and astringent, gives you a warm glow, relieves cramps and wind and helps regulate your blood sugar. Cinnamon can be used to treat diarrhoea and irritable bowel syndrome, as well as coughs, colds and fevers. Fatigue and colds caused by illness and/or stress may also be treated. Applied externally, cinnamon acts as a rinsing agent on your gums or to relieve tonsillitis, which is why some toothpastes use cinnamon.

 

 

 

Hakhoning Citroen

Citroen heeft een anti-bacteriële en antivirale werking. Het gaat allerlei ziektes tegen. Het voorkomt verkoudheid en griep door de hoge dosis vitamine C. De citroen helpt gifstoffen sneller uit het lichaam te voeren en verzacht bij keelpijn.
Hakhoning Citroen heeft een vleugje menthol voor de frisheid en is heerlijk om ijsthee, thee of ijsjes mee te maken.

 

 

Deutsch:

Lemon hat eine antibakterielle und antivirale Wirkungantivirale Wirkung Es geht alle Arten von Krankheiten gegen. Lemon hat eine hohe Dosis von Vitamin C und verhindert Erkältungen und Grippe. Lemon hilft, Giftstoffe aus dem Körper zu tragen und beruhigt Halsschmerzen. Hakhoning Lemon hat einen Hauch von Menthol für Frische und ist groß mit Eistee, Kaffee oder Eis.

English

Lemon has an anti-bacterial and anti-viral effect and goes against all kinds of diseases. Citroen has a high dose of vitamin C and it prevents colds and flu. Lemon helps to carry toxins from the body and soothes a sore throat. Hakhoning Citroen has a touch of menthol for freshness and is great to make iced tea, coffee or ice cream with.

 

 

Hakhoning Gember

Hakhoning met gember heeft een mooie zachte milde smaak. De  prikkelende smaak wordt door de honing wat geneutraliseerd.
Gember is een kruid met een enorm brede werking. Gember is onder andere goed voor maag en spijsvertering, (zwangerschap)misselijkheid, wagenziekte, indigestie, lage bloeddruk, migraine en reumatische aandoeningen.

 

 

Deutsch:

Hakhoning mit Ingwer hat einen schönen weichen und milden Geschmack. Die scharfen scharfen Geschmack wird neutralisiert durch den Honig.
Ingwer ist ein Kraut mit einem enorm breiten Wirkung. Ingwer ist unter anderem gut für Magen, Verdauung, (Schwangerschaft)Übelkeit, Reisekrankheit, Verdauungsstörungen, niedriger Blutdruck, Migräne und rheumatische Erkrankungen.

English:

Hakhoning with ginger has a nice soft and mild taste. The very sharp pungent is somewhat neutralized by the honey. Ginger is an herb with an enormously broad effect. Ginger is, among other things, good for stomach and digestion, (pregnancy), nausea, motion sickness, indigestion, low blood pressure, migraine and rheumatic diseases.

 

 

 

 

Hakhoning Tijm

Hakhoning met tijm verzacht de keel, is uitstekend geschikt bij die echte dikke keelontsteking, bloedzuiverend, antiseptisch (zuiverend), maagversterkend en griepbestrijdend. Geweldig hoestmiddel. Ook bij kinkhoest. Werkt op spijsvertering. Hakhoning Tijm is prima in de thee te gebruiken of  heerlijk om zomaar te eten. De smaak is tamelijk intens.

 

 

Deutsch:

Hakhoning mit Thymian beruhigt die Kehle und ist ideal für die echte dicke Halsentzündung. Es reinigt Blut, ist antiseptisch (Reinigung) , stärkt den Magen und ist geeignet Grippe zu kämpfen.
Es ist eine große Husten Medizin, auch bei Keuchhusten. Funktioniert auf die Verdauung. Hakhoning Thymian ist ideal für den Einsatz in Tee und lecker um einfach so zu essen. Der Geschmack ist ziemlich intensiv.

English
Hakhoning with thyme soothes the throat and is ideally suited for those real thick throat inflammation. Thyme is blood purifying, antiseptic (purifying), strengthens the stomach and flu fighting.
It is a great cough medicine, also in whooping cough. Works on digestion. Hakhoning Thyme is ideal to use in tea and is delicious to eat just like that. The taste is rather intense.